1
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
¿Abi Kochaf?

2
00:02:33,820 --> 00:02:35,740
Hola, mi nombre es Bruno Winterhalter.

3
00:02:41,280 --> 00:02:42,340
¿Quieres recibir mi correo electrónico?

4
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
No.

5
00:02:51,600 --> 00:02:53,920
Yo vine de Alemania a
para verte.

6
00:02:54,670 --> 00:02:56,050
Yo no te pedí eso.

7
00:03:00,350 --> 00:03:03,110
Me gustaría hablar contigo. creo que tu
Conocía a mi madre.

8
00:03:03,990 --> 00:03:05,830
Como puedes ver, estoy muy ocupado.

9
00:03:09,030 --> 00:03:10,030
DE ACUERDO.

10
00:03:10,550 --> 00:03:11,590
Entonces vuelvo más tarde.

11
00:03:12,410 --> 00:03:14,230
Yo también estaré ocupado más tarde.

12
00:03:17,930 --> 00:03:20,130
Así que espero hasta que encuentres algo de tiempo para
hablame.

13
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Venga conmigo.

14
00:04:13,740 --> 00:04:20,220
¿Qué quieres de mi hija?

15
00:04:24,620 --> 00:04:25,620
Déjala en paz.

16
00:04:29,320 --> 00:04:30,600
Ella vino a mí.

17
00:04:44,840 --> 00:04:46,720
Tommy me dijo que fuera contigo
para ayudar a un amigo.

18
00:05:03,920 --> 00:05:10,920
Estoy aquí por mi madre, Emma.
me envió.

19
00:05:19,630 --> 00:05:20,930
Ella dijo que hiciste esto por ella.

20
00:05:33,590 --> 00:05:35,470
También sé por ella que nosotros
son parientes.

21
00:05:44,930 --> 00:05:47,330
En realidad, que ellos son mis productores.
son.

22
00:05:51,850 --> 00:05:54,230
Fue tu último deseo que yo
darte esta carta.

23
00:06:02,150 --> 00:06:04,090
No creas que puedes hacer esto
¿Debes un último favor?

24
00:06:11,050 --> 00:06:12,770
No, arriesgó su vida por ti.

25
00:06:15,850 --> 00:06:17,490
Es mejor que te vayas a casa.

26
00:08:41,419 --> 00:08:43,580
Pensé que cubriríamos la historia.
detrás de nosotros.

27
00:08:44,720 --> 00:08:47,280
Para que no pierdas tu tiempo aquí innecesariamente.
desperdiciado.

28
00:10:31,349 --> 00:10:32,650
No vengas ahora.

29
00:10:33,130 --> 00:10:34,970
Adelante.

30
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
¿Querías todo por favor?

31
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
En el Fritz.

32
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
Trabajar.

33
00:12:16,400 --> 00:12:19,760
Si quieres, toma mucho.
al menos en el establo.

34
00:12:27,530 --> 00:12:28,730
Luego me recogieron en el bosque.

35
00:12:31,570 --> 00:12:32,610
¿Y cómo me consigues la cabra?

36
00:12:35,330 --> 00:12:36,590
Mis pies están escondidos.

37
00:12:38,750 --> 00:12:39,810
¿Puedes conectarme ahora mismo?

38
00:12:49,630 --> 00:12:53,050
Ven, Señor Jesús, sé nuestro huésped y
Bendice lo que nos pesaba. Amén.

39
00:13:07,340 --> 00:13:11,740
... se mantiene unido. Golpea con su
relación conmovedora en el puente

40
00:13:11,740 --> 00:13:15,180
entre Moscú, Londres y Washington.

41
00:13:15,720 --> 00:13:22,140
La guerra empieza desde dentro, se libra
a él desde el fondo y él quiere

42
00:13:22,140 --> 00:13:23,980
Ahora transfiera también el corazón a las caderas.

43
00:13:25,260 --> 00:13:29,380
Estamos aquí en la Era de los Enanos.
caderas.

44
00:13:31,720 --> 00:13:34,240
Pero no es desconsiderado.

45
00:13:44,240 --> 00:13:45,580
Puedes en el granero esta noche.
quédate.

46
00:13:47,380 --> 00:13:48,380
Entonces miraremos más allá.

47
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
Gracias.

48
00:14:05,500 --> 00:14:07,480
Entonces ya sabes que tu invitado está bien.
es.

49
00:14:19,820 --> 00:14:21,820
No necesitas susurrar, aquí te escucha.
nadie encendido.

50
00:14:24,680 --> 00:14:27,620
La caza furtiva ya es bastante peligrosa
y ahora le ponen otro también

51
00:14:27,620 --> 00:14:28,620
Judíos en la casa.

52
00:14:31,160 --> 00:14:32,300
Sé lo que estoy haciendo.

53
00:14:36,180 --> 00:14:37,820
Nadie vendrá hoy
noche.

54
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
¿No tenemos que denunciarlo?

55
00:14:43,180 --> 00:14:45,620
Desde el domingo quieres que vaya contigo
Voy a ir a la iglesia contigo, ¿vale?

56
00:14:51,630 --> 00:14:52,630
Estoy cansada, mujer.

57
00:14:53,290 --> 00:14:54,290
Buenas noches.

58
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
Buenos dias

59
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
¿Descansado?

60
00:15:33,380 --> 00:15:34,380
¿Puedo ayudar?

61
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
Sí.

62
00:15:38,760 --> 00:15:39,960
¿Qué sigue aquí?

63
00:15:56,300 --> 00:15:59,100
Tus hijos, ¿están en la escuela?

64
00:15:59,740 --> 00:16:00,860
No tenemos hijos.

65
00:16:03,040 --> 00:16:04,340
Los hice para mi sobrino.

66
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
¿Deberías ayudarme?

67
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
Sam,

68
00:16:20,860 --> 00:16:22,700
Toma un poco de pan también.

69
00:16:23,180 --> 00:16:24,360
Nadie pasa por allí.

70
00:16:26,350 --> 00:16:27,930
Y si es así, ya puedes ver eso.
Lejos.

71
00:16:40,290 --> 00:16:41,830
Ya comes tocino, ¿verdad?

72
00:16:42,370 --> 00:16:43,370
Sólo un trozo de pan.

73
00:16:45,150 --> 00:16:46,150
Gracias.

74
00:16:50,290 --> 00:16:51,290
Es modesto.

75
00:16:51,870 --> 00:16:53,650
No comemos cerdo, eso
Judíos.

76
00:16:56,780 --> 00:16:57,780
¿Es eso así?

77
00:16:59,360 --> 00:17:01,380
Sí. No hay mancha de cerdo.

78
00:17:08,220 --> 00:17:11,420
Si nos ayudas aquí, tú también puedes
quédate.

79
00:17:16,500 --> 00:17:18,140
Me vendría bien que alguien nos eche una mano.

80
00:17:18,619 --> 00:17:21,240
Nuestro sirviente, Hubert, es el último.
mes fue retirado.

81
00:17:31,340 --> 00:17:32,380
¿A tu esposa no le gusta?

82
00:17:33,800 --> 00:17:34,940
Todavía tengo algo que decir.

83
00:18:00,490 --> 00:18:02,070
tengo el corzo en el horno
estar de pie.

84
00:18:03,570 --> 00:18:04,770
¿Sabes qué mesa normal es ésta?
¿es?

85
00:18:05,430 --> 00:18:07,650
Sí, pero...

86
00:18:07,650 --> 00:18:27,290
yo

87
00:18:27,290 --> 00:18:28,810
Ahora compré el taxi en Bled.

88
00:18:31,470 --> 00:18:33,530
20 hectáreas de tierra en cultivo
debe ser.

89
00:18:36,950 --> 00:18:38,250
Y picado.

90
00:18:41,050 --> 00:18:42,050
Nada mal.

91
00:18:42,430 --> 00:18:44,810
Hoy va a ser bueno uno tras otro. y
cuenta.

92
00:18:48,470 --> 00:18:50,890
Anna, haremos otra ronda.

93
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
Así es.

94
00:18:54,310 --> 00:18:57,090
Escucha, Fred, Emma no era suya.
¿Cumpleaños?

95
00:19:00,590 --> 00:19:03,650
Hoy es 12 de mayo. esto
Creo que es el cumpleaños de mi hermana.

96
00:19:05,290 --> 00:19:07,990
Quizás no deberías jugar a las cartas tan seguido
juega y esta con tu esposa

97
00:19:07,990 --> 00:19:10,870
ser. Entonces finalmente se convertirá en algo
su padre dueño.

98
00:19:16,090 --> 00:19:17,730
Es el padre o ya lo tiene
suficiente?

99
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Olvidé su cumpleaños.

100
00:19:53,140 --> 00:19:54,140
Lo mismo todos los años.

101
00:19:56,060 --> 00:19:58,000
No se porque las mujeres son asi
aferrándose a algunas tonterías.

102
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
Sí, hazlo.

103
00:21:05,070 --> 00:21:07,010
Emma te quería todo lo mejor
deseo.

104
00:21:07,790 --> 00:21:08,830
Feliz cumpleaños.

105
00:21:09,970 --> 00:21:11,230
¿No era ni siquiera redondo?

106
00:21:12,730 --> 00:21:13,730
Te salva.

107
00:21:14,790 --> 00:21:15,790
Yo personalmente te felicito.

108
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
Gracias casi.

109
00:21:25,250 --> 00:21:26,370
¿Has tenido visitas?

110
00:21:27,850 --> 00:21:29,270
La seriedad estaba ahí antes.

111
00:21:41,350 --> 00:21:42,850
Acabo de llegar de la reunión
Liderazgo de grupos locales.

112
00:21:44,130 --> 00:21:45,830
Me han nombrado diputado.

113
00:21:49,190 --> 00:21:50,190
Felicidades.

114
00:21:51,290 --> 00:21:55,470
Bueno, si pasa algo, Fritz, entonces
vienes directamente a mí.

115
00:21:56,230 --> 00:21:57,230
Lo arreglaré entonces.

116
00:21:59,030 --> 00:22:00,290
Vamos, Emma, ​​siéntate aquí con nosotros.

117
00:22:00,570 --> 00:22:01,570
¿Tú también tomas un sorbo, verdad?

118
00:22:01,930 --> 00:22:03,610
Tengo que secarlo rápido.

119
00:22:08,290 --> 00:22:09,670
Te ves un poco pálida
hoy.

120
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
No quiero molestarte más.

121
00:22:24,820 --> 00:22:26,140
¿El niño se siente mejor otra vez?

122
00:22:27,960 --> 00:22:30,560
En serio, tu hijo lo tiene.
Varicela.

123
00:22:32,760 --> 00:22:34,400
¿No te dijo eso, el tuyo?
¿Hermano?

124
00:22:35,620 --> 00:22:36,800
Sí, sí, las cosas están mejorando nuevamente.

125
00:22:37,760 --> 00:22:38,760
Aquí para casa.

126
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
Gracias siempre.

127
00:22:43,720 --> 00:22:44,900
Es bueno que estés aquí hoy.

128
00:22:47,820 --> 00:22:48,900
¿Tienes algo más antes de hoy?

129
00:22:54,240 --> 00:22:55,240
Adiós.

130
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
Se ha ido.

131
00:23:19,080 --> 00:23:23,120
¿De verdad todavía estás completo...?
Es una locura lo que estamos haciendo aquí.

132
00:23:26,120 --> 00:23:27,520
Malterl no tiene 18 años para mí.

133
00:23:33,820 --> 00:23:34,820
¿Quieres uno también?

134
00:23:36,700 --> 00:23:39,200
Creo que será mejor que vaya a eso.
Granero. Es mejor.

135
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
Mañana.

136
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
¿Qué estás haciendo aquí?

137
00:24:08,440 --> 00:24:10,880
Un medallón.

138
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Un remolque.

139
00:24:13,300 --> 00:24:15,620
Pensé que podrías dárselo a tu esposa.
dar.

140
00:24:16,300 --> 00:24:17,360
Cumpleaños tardío.

141
00:24:18,140 --> 00:24:19,180
¿Te metes en tus propios asuntos?

142
00:24:20,740 --> 00:24:21,740
Nada.

143
00:24:24,980 --> 00:24:26,480
Ni siquiera sabía que hacías eso
puede.

144
00:24:31,040 --> 00:24:32,140
Sí, muéstramelo.

145
00:24:33,600 --> 00:24:35,380
Pero eso aún no ha terminado.

146
00:24:41,070 --> 00:24:42,750
Puedes ser bonita, ¿verdad?

147
00:24:45,230 --> 00:24:46,590
Y crees que ella lo superará
feliz?

148
00:24:48,290 --> 00:24:49,590
Las mujeres siempre están contentas con las joyas.

149
00:24:50,670 --> 00:24:53,450
Puedes decirle que estás ahí.
comprado a un chatarrero.

150
00:24:55,070 --> 00:24:56,170
¿Conoces tu camino con las mujeres?

151
00:25:03,030 --> 00:25:04,090
¿Qué estoy mirando?

152
00:25:17,290 --> 00:25:18,290
Para el 30

153
00:25:19,610 --> 00:25:20,610
Posteriormente.

154
00:25:24,070 --> 00:25:25,830
Nunca me has dado nada antes.

155
00:25:28,370 --> 00:25:31,010
Bueno, entonces te lo daré.
qué.

156
00:26:41,840 --> 00:26:42,840
No importa.

157
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
Vamos, vamos a cazar.

158
00:27:03,020 --> 00:27:04,360
Esto es demasiado peligroso.

159
00:27:06,200 --> 00:27:07,340
Estamos a salvo en ese momento.

160
00:27:10,800 --> 00:27:13,280
La llegada del cazador la acompaña Walter.
Eschbach en camino.

161
00:27:14,320 --> 00:27:15,580
Nadie vendrá, ¿crees?

162
00:27:20,320 --> 00:27:21,320
Sí.

163
00:27:24,980 --> 00:27:26,960
Está bien, Alberto.

164
00:27:31,620 --> 00:27:32,620
Emma y yo.

165
00:27:35,220 --> 00:27:36,420
No vamos a tener hijos.

166
00:27:41,870 --> 00:27:43,430
Tenemos casi diez años.
casado.

167
00:27:49,750 --> 00:27:51,410
Necesitamos un titular de raíz en eso.
patio.

168
00:27:56,190 --> 00:27:57,190
Entiendo.

169
00:28:22,670 --> 00:28:23,670
¿Podemos hacerlo?

170
00:28:26,270 --> 00:28:27,390
Por supuesto en mi presencia.

171
00:28:28,690 --> 00:28:30,630
No puedo estar con tu esposa...

172
00:28:30,630 --> 00:28:40,330
yo

173
00:28:40,330 --> 00:28:41,330
soy un granjero.

174
00:28:41,890 --> 00:28:43,870
Y si una vaca necesita pasar frío, entonces
La llevaré al toro.

175
00:28:46,710 --> 00:28:47,710
Así es como lo veo.

176
00:29:13,360 --> 00:29:14,360
No puedo hacer eso.

177
00:29:16,900 --> 00:29:19,620
No puedo actuar como un toro reproductor
tu esposa se levanta. yo no soy ese

178
00:29:19,620 --> 00:29:20,620
Los adecuados para ello.

179
00:29:22,040 --> 00:29:23,040
Tienes que entender eso.

180
00:29:25,000 --> 00:29:26,480
Así es con vosotros, los judíos.

181
00:29:28,480 --> 00:29:31,880
Tu vida se salva y te vas.
colgar uno.

182
00:29:52,030 --> 00:29:53,030
Cierra, hombre.

183
00:30:01,210 --> 00:30:03,030
Mantengamos todo esto simple
lo olvidé, ¿sí?

184
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
¿Quieres que te regale algo?

185
00:31:15,510 --> 00:31:17,910
Sí, ese es él.

186
00:31:19,150 --> 00:31:21,750
Este es un verdadero Dachdor. vamos
alto.

187
00:31:23,590 --> 00:31:29,570
El volante.

188
00:31:31,590 --> 00:31:32,590
Circuito.

189
00:31:32,990 --> 00:31:35,570
Freno. Y joder, ¿cuánto tiempo tuviste?
ya lo tienes?

190
00:31:36,510 --> 00:31:37,510
Hace tres años.

191
00:31:37,890 --> 00:31:39,070
¿Y la electricidad funciona?

192
00:31:39,750 --> 00:31:41,270
Sí, hemos conducido antes.

193
00:31:43,350 --> 00:31:45,870
Seguro. ¿Y el préstamo en cuánto tiempo?
¿lo pagas?

194
00:31:47,310 --> 00:31:48,310
Sí.

195
00:31:49,590 --> 00:31:50,590
Fuera de.

196
00:31:51,050 --> 00:31:53,950
Desde que mudamos a Robert,
el trabajo tampoco es menos

197
00:31:54,070 --> 00:31:55,070
¿Mi hermana pregunta sobre eso?

198
00:31:55,370 --> 00:31:56,810
Eso es lo que debería decir tu hermana al respecto.

199
00:31:58,870 --> 00:32:00,010
La paz va bien, ¿no?

200
00:32:00,510 --> 00:32:01,610
Sí, va muy bien.

201
00:32:02,570 --> 00:32:05,670
Los libros están llenos, los pedidos están llenos.
está mejor que nunca.

202
00:32:05,930 --> 00:32:09,670
Papá, papá, mira hacia atrás.
Pagar. Muy por delante, ¿sí?

203
00:32:09,990 --> 00:32:10,990
¿Qué? Allá.

204
00:32:18,420 --> 00:32:20,880
Vamos, será mejor que agarres esto.
terneros recién nacidos en el establo.

205
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
Tengo que salir de aquí.

206
00:32:40,360 --> 00:32:42,120
Esto es muy peligroso para mí, porque
usted.

207
00:32:43,420 --> 00:32:45,940
Lo intentaré de nuevo sobre eso.
Rin para venir a Suiza. tengo que

208
00:32:45,940 --> 00:32:47,020
Ahora prepárate mejor.

209
00:32:48,420 --> 00:32:49,420
Esto es un suicidio.

210
00:32:57,300 --> 00:32:58,380
¿Adónde quieres ir?

211
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
En Suiza.

212
00:33:02,600 --> 00:33:03,640
Tengo una idea mejor.

213
00:33:37,840 --> 00:33:38,940
Lo haré si quieres que lo haga.

214
00:33:39,880 --> 00:33:41,840
¿Qué? Un honor tenerlo para ti.

215
00:33:46,900 --> 00:33:47,960
Lo intentaré.

216
00:33:48,540 --> 00:33:49,960
Tu esposa también está de acuerdo.

217
00:33:51,320 --> 00:33:52,660
She will agree.

218
00:34:05,220 --> 00:34:06,220
No te quedes ahí.

219
00:34:08,310 --> 00:34:09,449
El acero no se limpia por sí solo.

220
00:34:20,969 --> 00:34:23,570
El gigante existe desde hace tres
No more milk for days.

221
00:34:25,670 --> 00:34:31,550
Sabes, tenemos que atrapar al carnicero.

222
00:35:08,430 --> 00:35:09,510
El señor Albert nos lo dirá por la noche.

223
00:36:01,900 --> 00:36:03,240
Usaré Resi por unas semanas más.
dar.

224
00:36:06,120 --> 00:36:07,600
Siempre podemos llamar al carnicero.

225
00:36:10,400 --> 00:36:11,940
El Resi siempre ha sido un buen animal con nosotros.

226
00:36:19,380 --> 00:36:20,760
Ni siquiera conozco a Alberto.

227
00:36:22,600 --> 00:36:23,940
¿Cómo te imaginas eso?

228
00:36:24,900 --> 00:36:25,900
No puedo hacer eso.

229
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
You are a farmer's wife.

230
00:36:30,990 --> 00:36:31,990
¿Sabes cómo funciona algo así?

231
00:36:34,310 --> 00:36:36,350
Él hace esto una o dos veces, lo harás.
embarazada y bien.

232
00:36:42,530 --> 00:36:43,930
¿Es ese tu hijo, un Jutes?

233
00:36:45,390 --> 00:36:46,870
¿Sabes exactamente qué les pasó?
¿sucedió?

234
00:36:47,130 --> 00:36:48,130
Todos serán recogidos.

235
00:36:50,350 --> 00:36:51,350
Nadie se da cuenta de eso.

236
00:36:53,890 --> 00:36:55,370
Tampoco hay nadie con sabiduría.

237
00:36:57,650 --> 00:36:59,350
Este será el hijo de Winter Age.
necesita serlo.

238
00:36:59,900 --> 00:37:02,640
No hagas eso, puedes liberarme.
no. ¡Él no consigue una foto, la mujer!

239
00:37:05,820 --> 00:37:07,440
Finalmente nos convertimos en propietarios habituales.
tener!

240
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
¡Tú también lo quieres!

241
00:37:21,460 --> 00:37:27,120
¿Qué más importa todo esto?
¿aquí?

242
00:37:31,310 --> 00:37:33,550
El trabajo es demasiado alto.

243
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
Simplemente no puedo hacerlo.

244
00:40:07,690 --> 00:40:09,230
Puedo decirle a Fritz que no lo es.
va.

245
00:40:23,570 --> 00:40:24,830
No te haré daño.

246
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
ellos también vienen a nosotros

247
00:43:30,280 --> 00:43:40,080
el

248
00:43:40,080 --> 00:43:46,780
El árbol lleva dos años dando frutos.
Ya no hay manzanas ni las frías.

249
00:43:46,780 --> 00:43:47,780
invierno

250
00:45:15,160 --> 00:45:16,580
¿Qué tienes realmente con el árbol?
¿hecho?

251
00:45:18,780 --> 00:45:20,580
Pensé que podrías estar presionándolo
salir de nuevo.

252
00:45:23,520 --> 00:45:24,760
Él nunca vendrá, créeme.

253
00:45:25,160 --> 00:45:26,160
Montar, tenemos que hacerlo.

254
00:45:29,340 --> 00:45:30,360
Lo siento, tengo una solicitud.

255
00:45:30,600 --> 00:45:32,340
¿Quizás tengas un libro que yo?
¿podría prestarme?

256
00:45:33,960 --> 00:45:34,960
¿Un libro?

257
00:45:34,980 --> 00:45:35,980
Sí, cualquiera.

258
00:45:36,660 --> 00:45:37,840
¿Quieres leer algo?

259
00:45:38,660 --> 00:45:39,660
Tenemos un libro.

260
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
¿La Biblia?

261
00:45:44,800 --> 00:45:45,820
¿Puedo tomarlos prestados?

262
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Sí.

263
00:45:48,740 --> 00:45:50,900
Consíguelo rápido, está ahí
Cajón de noche.

264
00:46:09,620 --> 00:46:10,640
¿Quién se casa hoy?

265
00:46:11,920 --> 00:46:13,660
Sr. Kappler, Herbert y los Meisinger
Ángel.

266
00:46:18,680 --> 00:46:19,680
Entonces.

267
00:46:25,740 --> 00:46:26,740
Muchas gracias.

268
00:46:27,640 --> 00:46:28,940
Espera un minuto, todavía puedes quedarte sordo.

269
00:46:34,880 --> 00:46:36,060
Éste es uno de nosotros.

270
00:47:31,880 --> 00:47:32,880
Mujer adecuada.

271
00:47:43,000 --> 00:47:44,240
¿Podemos tomar una limonada?

272
00:47:44,660 --> 00:47:46,120
Oh, hoy no cuesta nada de todos modos.

273
00:47:46,320 --> 00:47:48,120
Puedes conseguirlo de Erna. De.

274
00:47:49,220 --> 00:47:50,660
Y tráele uno a Herbert también.

275
00:47:54,480 --> 00:47:55,940
Han crecido.

276
00:47:56,940 --> 00:47:57,940
Los tres.

277
00:47:59,980 --> 00:48:02,460
El pequeño ahora está fuera de lugar.
lentamente un poco más apretado.

278
00:48:04,280 --> 00:48:07,020
Pero no tienes ningún problema.

279
00:48:08,460 --> 00:48:10,520
Tal vez deberías dejarme intentarlo
en casa de Emma.

280
00:48:11,080 --> 00:48:12,540
Podría hacer esto por ti.

281
00:48:14,160 --> 00:48:15,580
¡Mantén la boca cerrada, sí!

282
00:48:16,020 --> 00:48:17,820
¡Callarse la boca! ¡Fritz, vamos!

283
00:48:20,340 --> 00:48:21,620
Déjenlo en paz ustedes dos.

284
00:48:21,980 --> 00:48:23,480
Vamos, Fritz, por favor. ¡No te dejes atrapar!

285
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
Vamos, déjame ayudarte.

286
00:50:25,390 --> 00:50:28,610
No me gusta nada el gigante de hoy.
Es hora de que encuentres un carnicero.

287
00:50:28,610 --> 00:50:29,610
buscar.

288
00:50:30,210 --> 00:50:31,430
Entonces todavía cambio.

289
00:50:35,010 --> 00:50:36,010
¿Cómo quieres decir?

290
00:50:40,690 --> 00:50:42,290
Las cerdas todavía necesitan ser alimentadas.

291
00:51:57,040 --> 00:51:58,040
¿Emma? ¿Sí?

292
00:52:04,060 --> 00:52:11,000
Cuando el niño esté ahí, todo saldrá bien.
bueno, ¿verdad?

293
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
Sí.

294
00:52:26,890 --> 00:52:30,530
Abre la ventana y dice: Abraham, bueno.
¿Qué ruido hace? ¿Ahora qué quiere?

295
00:52:30,530 --> 00:52:31,209
¿dime?

296
00:52:31,210 --> 00:52:34,330
Dice Abraham: Sara es tu marido.
en casa?

297
00:52:34,690 --> 00:52:35,870
Sara dice que no.

298
00:52:36,530 --> 00:52:40,830
Abraham dice, bueno, haz animales.
Vamos, que subo, hazme el amor.

299
00:52:41,350 --> 00:52:45,590
Dice Sara, tú eres mi esclava, Abraham,
No soy una puta.

300
00:52:45,950 --> 00:52:48,410
¿Abraham dice puta?

301
00:52:48,910 --> 00:52:50,650
¿Quién habla de pagar?

302
00:52:55,320 --> 00:52:56,380
O esto, o esto.

303
00:52:56,980 --> 00:53:01,340
Abraham viene a David. David,
¿vienes conmigo? Estamos teniendo una orgía.

304
00:53:01,860 --> 00:53:03,140
David, ¿orgía?

305
00:53:03,380 --> 00:53:04,520
Sí, ¿cuántos somos?

306
00:53:05,020 --> 00:53:06,020
Dice Abrahán.

307
00:53:06,180 --> 00:53:08,200
Bueno, si tu esposa viene contigo, estaremos
ya tres.

308
00:53:13,560 --> 00:53:14,680
David, ¿vienes conmigo?

309
00:53:14,940 --> 00:53:15,940
Ya somos cuatro.

310
00:54:15,470 --> 00:54:16,470
Es tan hermoso afuera.

311
00:54:16,950 --> 00:54:18,990
Es una pena que estés aquí
debe.

312
00:54:19,250 --> 00:54:22,210
Oh, soy más una persona hogareña de todos modos.

313
00:54:26,690 --> 00:54:28,690
¿Dónde está Fritz? Mientras se inquieta.

314
00:54:31,410 --> 00:54:33,570
Mmm, huele delicioso.

315
00:54:36,610 --> 00:54:37,790
¿Qué tienes ahí?

316
00:54:40,310 --> 00:54:41,370
Un escarabajo.

317
00:54:59,310 --> 00:55:00,310
Lindo.

318
00:55:01,270 --> 00:55:02,930
Mi padre me lo hizo.

319
00:55:13,670 --> 00:55:14,870
Era joyero.

320
00:55:15,820 --> 00:55:16,820
Mi padre.

321
00:55:20,020 --> 00:55:22,180
¿Y tú? ¿Tú también eres su joyero?

322
00:55:23,680 --> 00:55:27,140
tengo uno en la tienda de mi papa
Colaboró por un tiempo.

323
00:55:46,990 --> 00:55:48,530
Eres muy inteligente con los tuyos.
manos.

324
00:55:54,310 --> 00:55:55,310
Tengo que ir.

325
00:55:56,090 --> 00:55:58,770
Fritz siempre tiene hambre
cuando viene de la mesa de los habituales.

326
00:57:17,520 --> 00:57:18,520
Gracias.

327
00:57:56,680 --> 00:57:57,680
Gracias.

328
00:59:46,320 --> 00:59:47,380
¿Aún no tienes leche?

329
00:59:50,920 --> 00:59:52,480
Casi creo que ya no hay nada que puedas hacer
hacer.

330
00:59:57,280 --> 00:59:58,820
Si no da leche, entonces tiene que hacerlo.
lejos.

331
01:00:01,860 --> 01:00:02,860
Emma tiene razón.

332
01:00:04,360 --> 01:00:05,600
Tenemos que conseguir algo de medka.

333
01:00:09,180 --> 01:00:10,180
Tú, Fritz.

334
01:00:11,480 --> 01:00:12,840
Creo que deberíamos hacer todo.
dejar.

335
01:00:16,010 --> 01:00:17,490
Tengo el presentimiento de que no será así.

336
01:00:19,030 --> 01:00:20,030
quiero decir,

337
01:00:21,190 --> 01:00:23,350
si aún no... Con sentimientos
No tengo eso.

338
01:00:26,410 --> 01:00:27,510
Necesito un titular para padres.

339
01:00:29,850 --> 01:00:31,690
Sigo hasta que ella siempre
queda embarazada.

340
01:01:46,830 --> 01:01:47,549
¿De dónde sacaste eso?

341
01:01:47,550 --> 01:01:49,570
De Ilse, la maestra.

342
01:01:57,790 --> 01:01:58,830
Por favor léeme algo.

343
01:02:07,690 --> 01:02:14,550
Todo lo que oigo es este golpe y mi
corazón

344
01:02:14,550 --> 01:02:15,550
mantiene el ritmo.

345
01:02:16,880 --> 01:02:18,220
Con el ir de las gotas.

346
01:02:19,860 --> 01:02:20,860
Y desaparece con él.

347
01:02:23,120 --> 01:02:24,160
Gotea más rápido.

348
01:02:24,960 --> 01:02:26,120
Si tan solo volviera un animal.

349
01:02:28,280 --> 01:02:29,320
En algún lugar había más luz.

350
01:02:31,100 --> 01:02:32,200
¿Pero qué sabemos?

351
01:03:14,730 --> 01:03:15,730
¿Y si Fritz viene ahora?

352
01:03:15,930 --> 01:03:17,890
Esto va en contra del acuerdo.

353
01:03:20,430 --> 01:03:21,590
Tienes que irte ahora.

354
01:03:32,190 --> 01:03:33,190
Gracias por el libro.

355
01:04:04,810 --> 01:04:06,430
Como si fuera una buena señora.

356
01:04:10,550 --> 01:04:11,570
Eso no es lo que dice aquí.

357
01:04:12,330 --> 01:04:13,790
Vamos, estás borracho.

358
01:04:21,210 --> 01:04:22,570
¿Te gusta el yodo?

359
01:04:24,990 --> 01:04:26,850
Todo el asunto no fue mi teléfono.

360
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
¿Qué sucede contigo?

361
01:05:34,350 --> 01:05:35,350
Nada.

362
01:05:36,770 --> 01:05:38,070
La forma en que miras ahí dentro.

363
01:05:41,130 --> 01:05:42,630
La vieja vaca campana.

364
01:05:42,970 --> 01:05:44,850
Tenía que dártelo hoy.

365
01:05:45,770 --> 01:05:46,770
Maldita sea.

366
01:05:50,570 --> 01:05:51,570
Siempre los vimos.

367
01:05:51,870 --> 01:05:53,410
En el pueblo, en bicicleta.

368
01:05:53,750 --> 01:05:54,970
Tenía prisa, ¿verdad?

369
01:05:55,730 --> 01:05:57,470
Sí, y se veía bien.

370
01:05:58,410 --> 01:05:59,410
Completamente cambiado.

371
01:06:00,430 --> 01:06:01,590
Quizás esté embarazada.

372
01:06:03,800 --> 01:06:04,800
¿Qué?

373
01:06:07,520 --> 01:06:08,800
Bueno, Nick.

374
01:06:09,660 --> 01:06:10,660
Vamos a ver.

375
01:06:11,720 --> 01:06:12,720
Doré.

376
01:06:18,660 --> 01:06:19,660
¿Y?

377
01:06:20,200 --> 01:06:21,380
¿Cómo está Emma?

378
01:06:21,820 --> 01:06:26,720
¿Cómo? Porque solo quisiste decir
eso... Ay, qué sé yo.

379
01:06:29,160 --> 01:06:31,320
¿Puedes hablarme de tu negocio?
¿Pedir una bomba diésel?

380
01:06:31,540 --> 01:06:32,580
¿Para el tractor?

381
01:06:34,000 --> 01:06:35,040
¿Ya está roto?

382
01:06:36,600 --> 01:06:37,600
Pero no debería ser así.

383
01:06:38,020 --> 01:06:40,620
Realmente te estoy estafando.
¿No puedes conseguirme uno, verdad?

384
01:06:40,620 --> 01:06:42,500
¿no? Esto es difícil, Fred.

385
01:06:42,780 --> 01:06:44,560
Todo esto se está comprobando ahora.

386
01:06:46,680 --> 01:06:47,680
Bueno entonces.

387
01:06:48,400 --> 01:06:49,880
Veré qué puedo hacer, ¿vale?

388
01:07:03,790 --> 01:07:04,790
¿Estás finalmente embarazada ahora?

389
01:07:11,770 --> 01:07:12,990
Quizás simplemente seas infértil.

390
01:09:30,100 --> 01:09:31,100
Inténtalo.

391
01:09:51,760 --> 01:09:53,200
No está mal por primera vez.

392
01:09:58,440 --> 01:09:59,440
Ahora consíguelo.

393
01:10:00,940 --> 01:10:01,940
¡Vamos, vamos!

394
01:10:47,980 --> 01:10:49,240
Habrá un buen asado.

395
01:11:15,100 --> 01:11:16,900
Vamos, está amaneciendo.

396
01:12:15,020 --> 01:12:16,500
Tocaste. No lo tienes para mi
escuchado.

397
01:12:17,660 --> 01:12:18,660
Amigo, por favor.

398
01:12:19,960 --> 01:12:21,920
Y la frente. Acabo de llegar de la empresa.

399
01:12:23,760 --> 01:12:25,240
¿Qué pasa con ustedes?

400
01:12:26,680 --> 01:12:28,100
Quería abrir las cosas para los oponentes.

401
01:12:30,180 --> 01:12:31,099
No, gracias.

402
01:12:31,100 --> 01:12:32,100
La mujer está esperando.

403
01:12:47,240 --> 01:12:48,240
Pruebe, también se enfría.

404
01:12:57,020 --> 01:12:58,400
Desempaque un poco y pregúntese.

405
01:13:00,020 --> 01:13:01,020
Por supuesto que te quedas.

406
01:13:02,980 --> 01:13:04,800
No todo el mundo siempre mira hacia otro lado, así
yo.

407
01:13:06,920 --> 01:13:12,360
No, nunca pregunto, pero... Di
yo, sabes que lo tienes

408
01:13:12,360 --> 01:13:13,780
¿Siempre consigues tu asado dominical en el bosque?

409
01:13:16,780 --> 01:13:17,780
No voy a informar esto.

410
01:13:18,840 --> 01:13:24,220
Aunque hago eso en mi rol
en realidad... Mal.

411
01:13:26,840 --> 01:13:28,440
Somos amigos.

412
01:13:58,280 --> 01:14:00,100
Ahora también le das de beber al líder.
niño?

413
01:14:05,800 --> 01:14:07,880
Fritz aún no ha tenido esa pista
hecho.

414
01:14:08,340 --> 01:14:11,040
Quizás tengas una buena esperanza.

415
01:14:13,220 --> 01:14:16,040
¿O no habría dicho nada ahora?
¿debería?

416
01:14:23,920 --> 01:14:24,920
Puedes llevarlo contigo.

417
01:14:27,500 --> 01:14:28,500
Asegúrate de escapar.

418
01:14:29,680 --> 01:14:30,880
Mi esposa está esperando.

419
01:14:32,600 --> 01:14:33,600
Sí.

420
01:14:38,120 --> 01:14:43,920
Adiós. Y avíseme cuando lleguemos a ellos.
Poder beber la paternidad.

421
01:16:12,330 --> 01:16:13,330
Estoy embarazada.

422
01:16:22,830 --> 01:16:23,830
¿Ya lo sabes?

423
01:16:27,390 --> 01:16:28,390
No.

424
01:16:33,310 --> 01:16:34,550
Se lo diré ahora.

425
01:16:37,590 --> 01:16:38,630
Él será feliz.

426
01:16:40,690 --> 01:16:41,690
Mis felicitaciones.

427
01:18:33,070 --> 01:18:34,650
Hace tiempo que sabes que estás embarazada
lo eres, ¿verdad?

428
01:18:39,210 --> 01:18:40,330
¿Lo supiste desde el principio?

429
01:18:49,650 --> 01:18:51,010
¿Participaste en sangre por mí, verdad?

430
01:18:52,630 --> 01:18:53,970
El viejo idiota no se da cuenta de nada.

431
01:19:11,920 --> 01:19:13,660
No se lo dije. quiero
tenerlo en matrimonio.

432
01:19:14,420 --> 01:19:15,760
No me importa lo que le pase.

433
01:19:16,580 --> 01:19:19,700
Si lo despides ahora, entonces di
A todos les digo que el niño no

434
01:19:19,700 --> 01:19:20,700
es de ti.

435
01:19:26,020 --> 01:19:27,020
Ah,

436
01:19:33,800 --> 01:19:34,800
no se mantuvo de pie.

437
01:19:35,780 --> 01:19:36,880
Se celebra hoy.

438
01:19:42,410 --> 01:19:43,410
Adiós Britt.

439
01:20:05,050 --> 01:20:06,050
Siempre.

440
01:20:07,790 --> 01:20:09,110
Sólo una vez más, sí.

441
01:20:09,950 --> 01:20:11,190
Sólo tú y yo podemos hacer eso.

442
01:20:11,690 --> 01:20:15,090
Eso ya no funciona. Eso es
Se acabó, Fritz. Ya no funciona.

443
01:20:15,090 --> 01:20:16,090
ya no funciona. Se acabó.

444
01:20:28,110 --> 01:20:31,530
Luego en el soporte del maletero de
Winterhalter alto.

445
01:20:31,970 --> 01:20:35,910
Respeto. lo tengo de inmediato
lo sabía. Puedes ver eso en las mujeres.

446
01:20:35,910 --> 01:20:36,910
no dicen nada.

447
01:20:43,690 --> 01:20:44,690
Entra ahora.

448
01:20:49,890 --> 01:20:50,890
separarse.

449
01:21:23,630 --> 01:21:24,790
El último corre por cuenta de la casa.

450
01:21:33,890 --> 01:21:36,890
Príncipe, ya has tenido suficiente por hoy, ¿no?

451
01:24:02,600 --> 01:24:03,600
¿Qué tiene para ti?

452
01:24:14,300 --> 01:24:15,600
De todos modos, fui a Auschwitz.

453
01:24:35,340 --> 01:24:37,260
Nací recién en 1945.

454
01:24:39,100 --> 01:24:46,080
Estuve allí de nuevo.

455
01:24:48,060 --> 01:24:49,520
En el otoño de 1945.

456
01:25:30,160 --> 01:25:31,160
¿Puedo entrar?

457
01:25:42,640 --> 01:25:43,360
Bueno

458
01:25:43,360 --> 01:25:51,780
tarde,

459
01:25:51,840 --> 01:25:52,840
Emma.

460
01:26:05,040 --> 01:26:06,040
¿No ves lo mojado que está?

461
01:27:15,710 --> 01:27:18,890
Tengo que mostrarle algo.

462
01:27:52,330 --> 01:27:53,910
El árbol ha vuelto a dar frutos desde hace dos años.
Manzanas.

463
01:27:58,830 --> 01:27:59,830
Tenías razón.

464
01:28:00,750 --> 01:28:02,250
Sólo hay que podarlo un poco.

465
01:28:12,470 --> 01:28:13,510
¿Por qué hiciste eso?

466
01:28:16,990 --> 01:28:19,590
Walter era...

467
01:28:25,550 --> 01:28:30,470
El primer gran nazi está aquí en el pueblo.
ahora también arrestado.

468
01:28:32,210 --> 01:28:33,590
Siempre estaba husmeando.

469
01:29:38,510 --> 01:29:39,590
Con la cama no para.

470
01:29:42,690 --> 01:29:43,690
Eso sería una locura.

471
01:29:48,370 --> 01:29:49,370
Siempre hazte una cama.

472
01:30:49,800 --> 01:30:51,340
Me alegro mucho de que sigas vivo.

473
01:31:01,860 --> 01:31:03,300
Pensé que estabas muerto.

474
01:31:21,000 --> 01:31:22,120
Por favor habla conmigo.

475
01:31:29,000 --> 01:31:31,580
estaba tan asustado
Alberto.

476
01:34:37,130 --> 01:34:38,290
Nunca he estado en la granja.

477
01:34:40,470 --> 01:34:42,530
Mi madre todavía lo tiene antes que el mío.
nacimiento vendido.

478
01:34:42,990 --> 01:34:44,510
Me mudé a Friburgo.

479
01:34:45,830 --> 01:34:47,710
Nunca quise volver al pueblo.

480
01:34:49,350 --> 01:34:51,030
Entonces rompimos el contacto.

481
01:34:58,190 --> 01:34:59,370
¿Tú también tienes hambre?

482
01:35:14,670 --> 01:35:16,730
Ahora le gustaría mi carta.
dárselo a la madre.

483
01:35:18,410 --> 01:35:19,770
Por eso vine en primer lugar.

484
01:35:36,270 --> 01:35:40,270
No puedo leer esto sin una fuente.

485
01:35:41,410 --> 01:35:42,450
Tú me lo lees.

486
01:35:51,880 --> 01:35:55,960
Querido Albert, lo he deseado durante tanto tiempo.
escribirte.

487
01:35:57,440 --> 01:35:59,560
Pero siempre tengo el coraje
vete.

488
01:36:00,800 --> 01:36:02,200
Pero nunca lo he olvidado.

489
01:36:03,300 --> 01:36:04,300
el 17

490
01:36:04,400 --> 01:36:05,480
Octubre de 1942.

491
01:36:07,300 --> 01:36:11,020
Eso ya no es posible, eso es.
Se acabó, Fritz. ya no funciona

492
01:36:11,020 --> 01:36:12,020
ya no funciona, se acabó.

493
01:37:08,980 --> 01:37:09,980
Fritz.

494
01:37:12,260 --> 01:37:13,820
Fritz, vamos, te necesito en casa.

495
01:37:14,920 --> 01:37:17,920
Fritz. No puedes hacerlo solo.

496
01:37:39,150 --> 01:37:40,210
Tienes que ayudarnos, Walter.

497
01:37:45,150 --> 01:37:47,010
Alguien se nos coló.

498
01:37:47,770 --> 01:37:49,590
Se ofreció como asistente.

499
01:37:53,010 --> 01:37:54,150
No creo que lo sea.

500
01:38:08,910 --> 01:38:11,970
Fritz estaba tan borracho esa noche
que no recuerda nada

501
01:38:11,970 --> 01:38:14,670
podría. Hasta el final creyó
que te traicionó.

502
01:38:15,510 --> 01:38:19,430
Alberto, te pido perdón.
No preguntes, pero al menos deberías hacerlo.

503
01:38:19,430 --> 01:38:20,430
saber la verdad.

504
01:38:20,690 --> 01:38:21,690
Nuestro hijo también.

505
01:38:23,790 --> 01:38:24,790
Tu Emma.

506
01:39:44,140 --> 01:39:45,140
Quiero decir adiós.

507
01:39:46,640 --> 01:39:47,720
¿Ya te vas?

508
01:39:48,780 --> 01:39:50,020
¿Cuándo sale tu autobús?

509
01:39:50,340 --> 01:39:52,560
En una hora. te llevaré al
estación.

510
01:39:53,260 --> 01:39:54,260
DE ACUERDO.

511
01:39:59,280 --> 01:40:00,660
Adiós. Adiós.

512
01:40:00,900 --> 01:40:02,060
Fue muy agradable conocerte.

513
01:40:02,580 --> 01:40:03,580
Tú también.

514
01:40:04,560 --> 01:40:06,140
Casi lo olvido.

515
01:40:07,340 --> 01:40:08,760
Está bien. Puedes quedártelo.

516
01:40:42,030 --> 01:40:43,510
Mantiene una colección de insectos.

517
01:40:44,430 --> 01:40:46,050
Er hat mich lange begleitet.

518
01:40:50,850 --> 01:40:51,850
Gracias.

519
01:40:52,470 --> 01:40:53,890
¿Qué vas a hacer ahora?

520
01:40:57,110 --> 01:40:59,710
Mi profesor me ha ofrecido un puesto.
se ofreció a su silla.

521
01:41:01,110 --> 01:41:02,110
Eso suena bien.

522
01:41:25,610 --> 01:41:26,610
Gracias.